Iz filma su izbačene sve reference na homoseksualnost Freddya Mercurya
Gotovo pet mjeseci nakon što je film premijerno prikazan u hrvatskim kinima, Bohemian Rhapsody dočekao je svoju premijeru i u Kini. Ipak, kineski su gledatelji film gledali oko 4 minute kraće nego mi, a razlog tomu je cenzuriranje, točnije, izbacivanje svih referenci na Mercuryevu homoseksualnost, kao i nekih scena sa drogom iz filma.
Što je točno izbačeno iz filma?
Tako je, primjerice, iz filma izbačena scena gdje Mercury svojoj djevojci prizna da je biseksualac, nakon čega prekidaju. Zbog ovoga se moglo čuti žaljenje gledatelja filma koji su nisu mogli dokučiti zašto su točno Freddie Mercury i Mary Austin prekinuli.
Uz ovu, kao što smo ranije spomenuli, izbačene su sve scene koje direktno ili indirektno referenciraju Mercuryevu homoseksualnost, kao i jedna scena u kojoj Mercury drži stalak za mikrofon bližu međunožja.
Većina scena dijaloga Mercurya i njegovoj partnera, Jima Huttona, su izbačene, uključujući i stvarnu fotografiju para s kraja filma.
Scena u kojoj se vidi snimanje spota za pjesmu I Want to Break Free, za koji su se članovi benda obukli u žensku odjeću, također je izbačena iz filma.
Koje je stajalište Kine prema LGBT zajednici?
Premda je homoseksualnost u Kini legalna preko 20 godina, prikazivanje homoseksualnih veza u medijima nije dopušteno.
Tako se prije samo mjesec dana jedan od najpoznatijih kineskih streaming servisa, Mango TV, našao na meti kritika nakon što je cenzurirao govor glumca Ramija Maleka, koji je dobio Oscara za najboljeg glumca.
Malek je glumio upravo Freddya Mercurya u filmu Bohemian Rhapsody, a Mango TV je riječi “gay muškarac” preveo kao “posebna skupina“.
Mango TV je također prošle godine izgubio pravo na prijenos Eurosonga nakon što su zamutili zastave LGBT zajednice, a neke pjesme uopće nisu emitirali zbog toga što su, po njima, “bili previše homoerotični“.