Videoprilog koji je objavio novinar BBC-a Francis Scarr i koji je pokazao kako jedan ruski život vrijedi koliko i automobil šokirao je Zapad
U šokantnom videoprilogu ruske državne televizije Rossiya1, obitelj poginulog ruskog vojnika pokazala je kako im izgleda život nakon što je njihov član obitelj poginuo na bojištu u Ukrajini.
Videoprilog, koji je prikupio gotovo dva milijuna pregleda objavio je (i preveo?) novinar BBC-a Francis Scarr.
Onda – koliko točno vrijedi život jednog ruskog vojnika?
Kako se doznaje iz videopriloga, ukoliko član jedne ruske obitelji pogine u invaziji na Ukrajinu, točnije, kako Rusi vole to nazivati “specijalnoj vojnoj operaciji”, država vam isplaćuje kompenzaciju.
Naravno, ovo za većinu ne bi bila nikakva utheja, no za obitelj iz video priloga očito je bila jer su s tim novcem uspjeli kupiti novi automobil, ruske marke Lada.
I to je manje više poanta ovog bizarnog videopriloga. “Ukoliko izgubite člana obitelji u ratu koji smo mi pokrenuli, barem možete kupiti novu Ladu!“.
Valja naglasiti kako nova Lada košta 12 tisuća dolara – ukoliko vas zanima koliko točno vrijedi život jednog ruskog vojnika.
Prijevod videopriloga
Videoprilog započinje u njihovom dnevnom boravku, kada čujemo glas naratora koji govori: “Poput svojih predaka, i on se borio protiv fašizma…“.
Zatim nas kamere odvedu u garažu. Otac poginulog vojnika, za kojeg ruska Meduza piše da se zvao Alexey Malov i da je stradao već 3. dana sukoba, govori snimatelju:
“U čast svojem sinu kupili smo novi lijepi automobil“, objasnio je.
Narator zatim govori kako je Lada kupljena novcem kojeg su dobili od države zbog smrti sina.
“Moj sin je oduvijek htio imati ovakav bijeli automobil“, ispričao je otac, dok prilog lagano završava, a prvo putovanje vodi ga na sinov grob…